How do you use dubiously in a sentence?

Answer 1

It means suspiciously, done with doubt as to correctness or factuality. The adverb form has limited use compared to the adjective, which means doubtful or suspect.
Example:

The report was dubiously attributed to the governor, who could not have been present.

Answer 2

The witness provided an explanation, but it was dubiously received by others at the scene