There appears to be a verb missing here....
Ich nicht schlafen gehn translates as I not go to sleep/bed
Ich will nicht schlafen gehn = I don't want to go to bed
Ich hörte nicht translates as I didn't hear.
Ich will nicht translates as I don't want to.
Ich hörte nicht translates as I didn't hear.
Ich bin nicht deutsch literally translates as I am not German but is grammatically incorrect. The correct form is ich bin kein Deutscher.
Weiss ich nicht translates as I don't know.
Harry Baer has written: 'Schlafen kann ich, wen ich tot bin' 'Schlafen kann ich, wenn ich tot bin'
ich weiss gar nicht was ich schreiben soll = I have no idea what I should write
"Ich verstehe nicht" means "I don`t understand".
ich zahl' nicht mehr = I'm not paying any more
Ich kann Deutsch aber nicht wenn ich besoffen bin = I can speak German but not when I'm drunk
nicht, dass ich nicht gut bin trasnslates as not that I'm not good (at doing something).
Ich bin nicht da translates as I am not there.