If frozen fish thaws can it be frozen again?

No, when frozen fish has completely thawed once it should be cooked straight away.
After it has been cooked it can be refrozen again as a cooked meal, but should again only be frozen and thawed once. See the link below for more information about defrosting frozen fish