If mom left property to two sisters in her will and the property has already been put in both names can one sister make the other sell her half?

Probably not but it is going to depend on the state you live in.