If primary borrower gets behind in payments can you repo car?

If "you" are the lienholder then yes. If you're not the lienholder or their authorized agent (e.g. a repo man working for them), then no.