Builders is the plural form of builder, e.g. the builders are coming to fix the roof.
Builder's is the singular possessive of builder, e.g. the builder's tools (the tools belonging to the builder).
Builders' is the plural possessive of builder, e.g. the builders' lockers are near the cafeteria.