Is there a calling and or texting app for jailbroken or non jailbroken ipod touch that works without WiFi?

Sending messages to people on the network requires being connected to a network. If you want to use the cellphone network instead of WiFi, then you will need to get a phone.