Is there a difference between a probate lawyer and a real estate lawyer?

Yes. A probate lawyer handles estates. A real estate lawyer handles transactions that involve real estate. Those specialities are often combined in a law practice.