Was there a Honus Wagner Company that manufactured baseball bats with Honus Wagner's stamped signature on it?

Yes, Honus Wagner did have a sporting goods company, producing all types of equipment. I believe it was based in Pitssburgh where he played and coached for many years.