What did the king of Sardinia mean by a cry of anguish?

You cry in pain because of a physical hurt
You cry in anguish because of an emotional pain.