Answer
Wiki User
05/23/2013
"Malama pono" is short for "e malama pono," and expresses "take good care," with "of yourself" understood.
In this instance, "e" is the hortative particle, signifying an imperative.
"Malama" (with a kahako over the first a) = vt. care for, tend, protect
"Pono" = vs. completely, properly, carefully
Related Questions
Asked in English to Hawaiian
What does a hui hou malama pono mean in hawaiian?
Until next time, take care
Read More
Asked in English to Hawaiian
What does mahalo ame a hui hou mean in Hawaiian Also what does malama pono mean as well?
It means:
Ame- And
Mahalo- Thank you
A hui hou- See you later
Malama pono- Be good or take care
Mahalo, a hui hou malama pono: Thank you, take care until we
meet again.
...
Read More
Asked in English to Hawaiian
Have a safe trip home hawaiian translation?
Aloha: Aloha oe. Malama pono.
Read More
Asked in English to Hawaiian
A hui hou ame malama pono?
A hui hou malama pono, me ke aloha,
Read More
Asked in Translations, English to Hawaiian
How do you say hello and how are you in hawaiian?
aloha is hello && pahea oe? is how are you :] hope this
helps.! Malama Pono.!
...
Read More
Asked in English to Hawaiian
How do you say with take care in Hawaiian?
Aloha: malama pono [ma-la-ma po-no]
Read More
Asked in English to Hawaiian
What does malama mean in hawaiian?
Basic meaning for the Hawaiian word Malama is To care
Read More
Asked in English to Hawaiian
What is the Hawaiian term for safe journey?
Aloha: hua'kai'i malama pono [hooah k-I ee ma-la-ma po-no]
Read More
Asked in English to Hawaiian
What does malama pono mean?
Aloha: Take care (like when someone is leaving); go with care;
etc.
Read More
Asked in English to Hawaiian
How do you say get home soon and safely in the Hawaiian language?
Aloha: Say aloha oe e malama pono. [aloha oy A ma-la-ma
po-no]
Read More
Asked in English to Hawaiian
How do you say hope all is going well in Hawaiian?
CORRECTED: Aloha: malama pono kau a kau [ma-la-ma pon o kow ah
kow]
Read More
Asked in English to Hawaiian
What does malama i kekahi i kekahi mean in hawaiian?
Aloha: Take care of each other
Read More
Asked in English to Hawaiian
What does i ka pono mean in hawaiian?
Aloha: respectfully, truly, sincerely, etc.
Read More
Asked in Hawaii, English to Hawaiian
A hui hou kakou malama pono?
Aloha: Take care, until we all meet again.
Read More
Asked in TV Shows and Series
What are the ratings and certificates for Hawaii Five-0 - 2010 Aloha- Malama Pono 3-24?
Hawaii Five-0 - 2010 Aloha- Malama Pono 3-24 is rated/received
certificates of:
Netherlands:12
USA:TV-14
...
Read More
Asked in English to Hawaiian
What does ahui ho mean?
"A hui hou" means 'til next time, or see you later. "malama
pono" means to take great care or TLC.
...
Read More
Asked in English to Hawaiian
How do you say wellness in Hawaiian?
Aloha: mea pono [may-ah po-no] or ho'oponopono [ho oh pono
pono]
Read More
Asked in English to Hawaiian
How do you say go with god in hawaiian?
Aloha: Malama pono Akua [may-la-ma po-no Ah-koo-ah]
It is very important to say 'may-lama' and not 'ma-lama'... 2
different things. : )
...
Read More
Asked in English to Spanish, English to French
How do you say thank you and welcome in Hawaii?
Thanks=mahalo
you're welcome=mahalo nui loa
Malama pono!
Read More
Asked in English to Hawaiian
How do you say HAVE in hawaiian?
1. To possess. - No word in Hawaiian; commonly expressed by he
followed by a possessive.
2. Necessit - Pono. [pono]
3. Verb auxiliary - Ua [ooh-ah]
...
Read More
Asked in English to Hawaiian
What is perfect translated in Hawaiian?
Hemolele, kīnā ʻole, pono loa.
Read More
Asked in English to Hawaiian
How do you say I am righteous in hawaiian?
'imi pono [ee-mee po-no]
Read More
Asked in Translations
What does kuleana pono mean in Hawaiian?
The two words that you needed translated, "kuleana"
which has multiple meanings, in the old Hawaiian days it meant
"land divisions" and can also represent your space or spirituality.
The next word is "pono"
and that means "to make correct"/"to make good". So in essence,
what Israel was saying is to get your life in order, or your space
in order;
make it "pono", make it good.
...
Read More
Asked in English to Hawaiian
What does the hawaiian word pono mean?
Is good, goodness, correctness, moral quality, etc.
A hui hou (until next time)
...
Read More