"Solas na bhFlaitheas dá anam uasal" means "The light of heaven on his noble soul"
"I bhFlaitheas Dé go raibh sí" "In the Kingdom of God may she be."
Anam can be a given name or a surname. It is of Arabic origin and it means "blessed" [1].
soul
In Scottish Gaelic: Bosom friend. Soul-friend. A man or woman who says the death-blessing over a dying person.
it use in Arabic Amiya i go to bed but in Classical Arabic mean creatures
Music is a cure for the broken soul.
In Gaelic, you can say "mo chara anam" to mean "my soul friend".
"Ar dheis Dé go rabh (or raibh) a anam"translates as "May his soul be at the right side of God".
If you mean "Anaam" which means "I am sleeping" it would be: (أنام).
One word for 'precious' is luachmhor.Difficult to translate out of context.
Better spelled m'anamchara some want this to mean 'soulmate' because it literally mean 'soul-friend' however in Irish the meaning is 'spiritual adviser', 'confessor' or 'chaplain'.The Scottish Gaelic version Anam-charaid means 'bosom friend' or 'soul-friend'. 'A man or woman who says the death-blessing over a dying person'.If you want to say soulmate in Irish fíorghrá(true-love) is probably more accurate.
Some people want this to mean 'my soulmate' (my soul-friend')but it actually has the meaning of 'my spiritual adviser', 'my confessor','my chaplain'.A better translation in Irish m'fhíorghrá [meerghraw]in Scottish Gaelic: ?