What does manraj mean in Punjabi?
the ruler of man cause in manraj, man means man or guys and raj means ruler and that means the ruler of man
What does the term mast qalandar mean?
The word QALANDAR means: Monk, ascetic, recluse or world deserter. My source is the Punjabi Online: Punjabi Dictonary, which uses the Mahan Kosh Gurmukhi Dictionary which is available online (If you can read Gurmukhi) at this site: http://www.punjabonline.com/servlet/library.dictionary?Action=Punjabi