What does plumb mean by a gold marking?

It means precisely that karat/percentage. In the case of 14 karat, 58.5% pure. I believe the statistic is, if it's not assayed to be "plumb", it can be as much as 2.1% under/over.