"Me too, I want to kiss you!" is an English equivalent of the Italian phrase Anch'io ti voglio baciare! The adverb, personal pronoun, second person informal singular pronoun, present indicative verb in the first person singular, and present infinitive also translate into English as "Me also, I wish to kiss you!" The pronunciation will be "an-KEE-o tee VO-lyo ba-TCHA-rey" in Italian.
"Me too, I love you!" is a literal English equivalent of the Italian phrase Anch'io ti amo! The declarative statement's speaker understandably uses the friendly, informal second person singular. The pronunciation will be "an-KEE-o tee A-mo" in Italian.
"I love you too, my love!" is an English equivalent of the Italian phrase Anch'io ti amo, amore mio! The adverb, first person singular subject pronoun and present indicative and masculine singular noun and possessive translate literally into English as "Also I, (I) love you, my love!" The pronunciation will be "an-KEE-o tee A-mo a-MO-rey MEE-o" in Italian.
"Me too, I miss you and love you" is an English equivalent of the Italian phrase Anche io, mi manchi e ti amo. The pronunciation of the declarative statement -- which translates lierally as "Also me, you are lacking/missing to me, and (I) love you" -- will be "AN-key EE-o mee MAN-kee ey tee A-mo" in Italian.
Me too, I like you a lot is an English equivalent of 'Anch'io ti voglio bene'.
The adverb 'anche' means 'also, too'. The personal pronoun 'io' means 'I'. The personal pronoun 'ti'means 'you'. The verb 'voglio' means '[I] am wanting or wishing, do want or wish, want or wish'. The adverb 'bene'means 'well'. All together, they're pronounced 'ahn-KEE-oh tee VOH-lyoh BEH-neh'.
Me too or I also may be English equivalents of 'Anch'io'. The adverb 'anche'* means 'also, too'. The subject pronoun 'io' means 'I, me'. It's pronounced 'ahn-KEE-oh'.
*The vowel 'e' of 'anche' drops before the 'i' of 'io'. The temporary nature of the drop is indicated by the apostrophe: 'anch'io'.
Anch'io ti amo e sento la tua mancanza in Italian means "I love you and miss you too" in English.
Anch'io ti amo! Non piangere, piccolo! in Italian means "love you too! Don't cry, little one!" in English.
I love you too baby