0
What is 'Le pido al cielo que te perdone pues yo no puedo' when translated from Spanish to English?
Wiki User
∙ 7y ago
"I'm asking heaven to forgive you since I cannot!" is an English equivalent of the Spanish phrase ¡Le pido al cielo que te perdone pues yo no puedo! The declaration models a structural difference whereby Spanish gives the indirect pronoun, le("to it") here, which does not translate into English, along with the noun, al cielo ("to the heaven") here, which does translate into English. The pronunciation will be "ley PEA-tho al SYEH-lo key te per-DO-ney pwes yo no PWEY-tho" in Uruguayan Spanish.
Wiki User
∙ 7y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is 'sky' when translated from English to Italian?
il cielo English: "sky" Italian: "cielo"
What is 'heaven' when translated from English to Italian?
"Heaven" in English means cielo in Italian.
What is 'sky captain' when translated from English to Italian?
capitano del cielo
What is 'house in the sky' when translated from English to Italian?
La casa nel cielo.
What is 'blue sky' when translated from English to Italian?
"Blue sky" in English means cielo azzurro in Italian.
What do the Spanish words mi cielo mean in English?
The literal translation is "my heaven". Mi cielo is used as an endearment, such as my darling.
What is the word 'heaven' when translated from English to Spanish?
"Heaven" in Spanish is "cielo". It is also the same as the word for "sky". It is pronounced "see-AY-low". Please see this site for confirmation of the translation: http://www.answers.com/library/Translations
What is 'my son a gift from heaven' when translated from English to Italian?
Mio Figlio un Regalo dal Cielo
What does 'Tre Metri Sopra Il Cielo' mean translated into English?
The term means 'You and I 3 meters above the sky' when translated into English. This is a french term and is probably used for showing love and affection.
What is Sky In Spanish?
The word for "sky" in Spanish is cielo.
What does it mean when a man calls you cielo?
Cielo in Spanish means 'my sky' or 'my love'
What does cielo vista mean in spanish?
Cielo means sky or heaven depending on context vista means view Cielo Vista is not a Spanish Sentence or phrase. Vista del cielo would translate to "Sky view"
