You can translate 'country girl' to Spanish language using the following word: 'campesina', which is the name given to those girls that live and work in farms and do country chores in general.
If you mean "country girl" as opposed to "city girl", i.e. to describe the laid-back temperament of a girl who grew up away from the urban sprawl, campesina would be inappropriate (as it is closer to "peasant girl"). You may wish to "muchacha del paisaje" to evoke this sense of the term "country girl".
In Spanish you don't put together two nouns and pretend that one modifies the other. Instead, you either have to find an analogous adjective for one (e.g., 'cowgirlic' hat), or, make one noun the possessive of the other, in this case, "hat of cowgirl." The latter is how this is handled. The translation is "sombrero de vaquera."
a Spanish cowgirl = una vaquera espanola (tilde, ~, on 'n' in 'espanola')
cowgirl = vaquera (vah-KAY-rah)
Cava- but the v sounds sort of like a b.
Vaca
~ Nina is how to say girl in spanish...... duhhh didnt you go to school! LOL
You can say "chica china" in Spanish to mean Chinese girl.
You're my girl
Chica
Americana
Maestra.
noungallajovenmozuelachicamuchachaniñacriadaamiguitamoza
hembra
vendedora
hembra
Que tal chica is how you say what up girl in Spanish.
Girl is "chica" in Spanish. A very young girl would be "niña" (which is a baby girl). A young lady (unmarried) is a "señorita."