Since Mainwaring is a Norman name and since the Normans were themselves Scandanavians who had travelled south into Gaul/France, it is not a latinate name and does not translate into it. What later became 'Mainwaring' started life in the Norman language as 'Mesnil Warren', meaning Manor of Warren, i.e. where the family held its land in Normandy.
Henry Mainwaring was born in 1587.
Reginald Mainwaring Finley has written: 'A short history of the Mainwaring family'
John Mainwaring died in 1807.
Daniel Mainwaring was born in 1902.
Daniel Mainwaring died in 1977.
William Mainwaring died in 1971.
William Mainwaring was born in 1884.
Henry Mainwaring died in 1653.
Simon Mainwaring was born in 1967.
Thomas Mainwaring died in 1689.
Thomas Mainwaring was born in 1623.
Sam Mainwaring died in 1907.