That is called an aside.
An 'aside'.
Depending on several factors, an aside or a soliloquy. Typically, an aside is a short comment made directly to the audience. Think of saying something under one's breath. A soliloquy is the character's train of thought spoken aloud for the audience to hear, but inaudible to other characters. So, based on the word 'remark' in your question, aside is probably the term you want.
This is usually referred to in the script as an aside. Asides take place in particular styles of drama, and are not something you'd get in naturalism for example where an aside would be 'breaking the imaginary fourth wall' and reminding the audience they are watching a play.
The correct quotation is "Shall I hear more, or shall I speak at this?" "Shall I hear more" does not mean the same thing as "shall you hear more" Probably the best way to define an aside is a line said by a character which is unheard by anyone else on stage, but is heard by the audience. By this definition, the remark is an aside: Romeo says it but Juliet doesn't hear it. The Wikipedia definition of aside as a remark addressed to the audience is unhelpful, as it is unclear whether the remark is to be addressed to the audience or whether he is addressing himself. It depends on how the actor is directed.
a remark made by an actor to the audience that other actors don't hear is called aside
That is called an aside.
An 'aside'.
Tell us which one.
Depending on several factors, an aside or a soliloquy. Typically, an aside is a short comment made directly to the audience. Think of saying something under one's breath. A soliloquy is the character's train of thought spoken aloud for the audience to hear, but inaudible to other characters. So, based on the word 'remark' in your question, aside is probably the term you want.
This is usually referred to in the script as an aside. Asides take place in particular styles of drama, and are not something you'd get in naturalism for example where an aside would be 'breaking the imaginary fourth wall' and reminding the audience they are watching a play.
The correct quotation is "Shall I hear more, or shall I speak at this?" "Shall I hear more" does not mean the same thing as "shall you hear more" Probably the best way to define an aside is a line said by a character which is unheard by anyone else on stage, but is heard by the audience. By this definition, the remark is an aside: Romeo says it but Juliet doesn't hear it. The Wikipedia definition of aside as a remark addressed to the audience is unhelpful, as it is unclear whether the remark is to be addressed to the audience or whether he is addressing himself. It depends on how the actor is directed.
Remark can be a verb (to remark) and a noun (a remark).
The future tense of the word "remark" is "will remark."
A short remark unheard by the other characters is called an aside. A monologue unheard by the other characters is a soliloquy.
When a character speaks directly to the audience it is called "breaking the fourth wall." This technique is often used to create a sense of intimacy or to acknowledge the audience's presence.
Actors created a connection with the audience in Shakespeare's day exactly as they do now. Actors respond to the reactions or lack of them which an audience gives. If the audience is with the actors, they will continue the rhythm and energy that established the relationship. If the audience is drifting away, the actors need to work harder to get the audience's attention and interest, by being louder, making larger gestures, adding humour and so on. This needs to be done at the beginning of a play, so Shakespeare often started his plays with something which would grab the audience's attention, like the appearance of a ghost.