What is the average daytime and nighttime temperature on Mercury?

Here's an answer, but it's not exactly what you want :

Daytime maximum temperature : about 430 degrees Celsius.

Night minimum temperature : about minus 170 degrees Celsius.