What is the difference between a chalice and a goblet?

This is just two names for the same thing. Traditionally, the chalice represents the female. So, usually the word chalice is used in a spiritual or religious context. It's usually called a goblet when one is drinking out of it in common usage.