It's garbage - Latin words, but not inflected properly. Looks like someone took words from an English>Latin dictionary and put them together. Doesn't work that way.
creatura nox noctis = creature of the night
Nox (genitive noctis, f.)From which we get nocturnal
Nox.
Nox
Nox.
Nox.
Media nox. :)
noche The Latin Word for of the Night or the night is Nox.
primus nox
'Nox', in Latin, means 'night'. It used in the Harry Potter series; lumos produces light, nox shuts it off.
Onomatopoeia
diem et nox