Will renters insurance pay if a car is hit on property?

No, Renters insurance is coverage specific to household property or contents owned by the named insured. It does not cover the property of others and it does not cover automobiles. Neither Renters insurance nor Homeowners insurance will cover damage to an automobile. That's what auto Insurance is for.