If by "tagging" you are referring to Graffiti, no. There is no connection between vandalism committed to private/public property and the motor vehicle enforcement codes.
No, you can't.
Yes they could contact the WV Driver license to do so.
No. A drivers' license is issued by the DPS and only the DPS - or a court - can suspend someone's license. However, if Texas requires insurance and you don't have it, if an insurance company notifies DPS that you don't have insurance, then DPS could suspend your license.
Yes, they can suspend your license. Texas has a right to protect the other drivers and the location of the violations doesn't matter.
no they can not do that
Not directly. The DMV does that after processing a request from the courts.
they cannot suspend you, only a court and the police can, however, they can refuse to insure you.
Yes, if the infraction happened inside the state lines. however, they won't suspend the license themselves, but will request Ohio to suspend it.
The State might suspend your drivers license.
That would be no, if I'm driving in Indiana, Michigan can't come in and suspend my license because they don't have jurisdiction in Indiana. However, Michigan could suspend my Indiana license if I was driving in Michigan.
They can request Michigan to do that, but Michigan is not compelled to comply. Georgia can suspend your driving privilege in the state of Georgia.
if you mean a bicycle, most likely not. To suspend a drivers license usually you need to be committing a motor vehicle offense or it is part of a restriction due to probation, etc.