answersLogoWhite

0

In colonial periods, people said: "vos", for the polite pronoun "usted" did not exist before the 18th century. Thus people addressed others this way:

¿Quién sois vos? --- Who are you? (formal singular, both genders)

¿Quiénes sois vosotros, as? (both formal and informal plural)

The verb, in classical standard Spanish is conjugated the same for both "vos" and "vosotros, as": Vos / vosotros tenéis, estáis, decís, queréis, inquirís, intentáis...

Later, during the middle of the 18th century, roundabout, the "voseo" or use of "vos" became unpopular for educated people, giving way to the modern and polite "vuestra merced", changing to "vuesarced > voacé > vusted > and finally usted", a pronoun that conjugates the verb in the third person, despite belonging to the second person:

Es usted muy amable / ustedes sonmuy amables --- you are so kind

As "usted" and "ustedes" are very polite, these pronouns became more extensive, especially in Spanish America, and substituted the use of "vosotros" by "ustedes". Thus, in Spanish America, people refer to other as "ustedes". Nonetheless, Spain kept both treatment pronouns to make difference between polite contexts (use of "ustedes") and informal ones (use of "vosotros").

Ustedes son mis amigos (Spanish America, informal) / (vosotros) sois mis amigos (Only in Spain, informal) --- you are my friends

Sean bienvenidos, señores (Spain and Spanish America, formal) --- Welcome, gentlemen.

In classical literature: The Bible, the Iliad, the Odissey and this sort of texts, the use of "vosotros, as" and "tú" is mainly found, in order to keep the environment of those oeuvres as if they were lived by the reader at the moment of reading them.

User Avatar

Wiki User

12y ago

What else can I help you with?

Continue Learning about Other Arts
Related Questions

What does mi direccion es mean in Spanish?

"Mi dirección es" in Spanish means "My address is." It is a phrase used to provide or inquire about someone's physical address.


How do you say be more professional in spanish?

If you are talking to someone you know informally (you use tú with them), you would say "sé más profesional". If it is someone you know formally (you used usted with them), you would say "sea más profesional"


What does mi'Jo mean in spanish?

"Mi'Jo" is a portmanteau of the Spanish words "mi" (my) and "hijo" (son). It is used as a term of endearment to refer to someone as "my son" or can be used colloquially to address someone in a friendly way, similar to saying "buddy" or "pal."


What does Ud stand for in spanish?

It is an abbreviation for Usted which itself is a contraction of Vuestra Merced (ie your grace)


What phrase is used in Spanish to permit someone to address you in the informal how would you ask them to address you by tu rather than usted?

Nos conocemos bien. Puedes usar la forma informal conmigo.


How do you say how much do you want to spend in spanish?

How much do you want to spend is "¿Cuanto quiere/quieres gastar?" Quiere is used if you are speaking formally (to someone older or of higher position than you) and Quieres is used if you are speaking informally (to friends, siblings, etc.)


How do you say slut in Spanish?

Slut is a derogatory term that should not be used to address a woman. If you are referring to someone who is considered a person of loose morals the term is "fulana".


What does tu mi amiga mean?

"Tu mi amiga" means "you, my friend" in Spanish. It is a phrase used to address someone as a friend in a casual or familiar way.


What the spanish word mijo mean?

"Mijo" is a term of endearment in Spanish that is a contraction of "mi hijo," which means "my son." It is often used to show affection or to address someone in a caring manner, regardless of their actual relationship.


What is the alternative term to "dear" that can be used to address someone in a formal letter?

The alternative term to "dear" that can be used to address someone in a formal letter is "respected."


What is the gender neutral alternative to "sir" that can be used to address someone respectfully?

The gender neutral alternative to "sir" that can be used to address someone respectfully is "they" or "person."


What does the word como estas mean in English?

'¿Cómo está?' means "How Are You?" in Spanish. Its a way to ask how someone is formally. The use of 'Usted' is implied in the verb: 'está.' 'Usted' refers to the formal you in the Spanish language. 'Usted' is used to address someone you don't know, or who is older than you and/or a person of authority. *"¿Cómo estás tú?" and "¿Cómo estás?" ARE NOT the same, for the intention is different and you must be very careful when using the first form. The excesive use of "tú" or the personal pronoun in Spanish in someone's speech or writing could be considered bothersome.