Bari barsi khatan gaya si meaning?

Answer 1

The phrase "Bari barsi khatan gaya si" is a Punjabi saying that translates to "I was circumcised at the age of twelve." This phrase is often used humorously or sarcastically to imply that someone is boasting about something irrelevant or unimpressive. It is a colloquial expression that is commonly used in Punjabi culture to mock or dismiss someone's bragging.

Answer 2

Well, well, well, looks like someone's curious about Punjabi folk songs. "Bari barsi khatan gaya si" means someone got married when they were twelve years old. So, in a nutshell, it's all about child marriage - not exactly a fairy tale, huh? Hope that clears things up for you!

Answer 3

Oh, dude, that's Punjabi slang for "I got circumcised when I was twelve." So, like, it's basically saying something happened a long time ago. But seriously, who comes up with these expressions? Like, who's out there just casually dropping that into conversation?

Answer 4

Hi,

This type of call and response in Punjabi music is called as "Boliyaan" . The phrase "Bari Barsi Khatan Gaya Si" is welcomed with different responses each time it is repeated.

This phrase could have a few different meanings, one of the meaning is "I was away(working) for a dozen years" . which means that the person in question was away earning for long years, he's now back home, and then the boli goes like "khat ke leyanda ..." which means "I brought back..." . The object that was brought home is changed everytime in a boli like this. So it could be anything, you could create your own boli too.

Note that you can change the subject pronoun from first person singular( "I") to third person singular ("He") in the translation above because in this Punjabi phrase the subject pronoun is abstract. It could even be second person singular ("You")

Hope that makes sense.

Answer 5

"Bari barsi khatan gaya si" is a popular Punjabi phrase that is often used in celebrations and weddings. It roughly translates to "The groom left the bride's house after so many years." It is meant to evoke a sense of joy and celebration.