The azeotrope concentration of a water-xylene system is approximately 71.4% xylene and 28.6% water by weight at a temperature of 73.5 degrees Celsius. This azeotrope forms when the vapor and liquid phases have the same composition, making it difficult to separate the two components by distillation.