Well the two possible means are:
1) The Princess picked up a bottle and broke it against a part of the ship - as you would do when launching a ship.
2) While the Princess was on board a ship (as a passenger) she (accidentally) broke a bottle WELLLLLLL.... The difference is... one is at the start of the question, the other is at the end of the question... see?