How do you get Bloodrayne for Xbox to work on Xbox 360?

You don't. In 2008 Microsoft officially ended the backward compatibility program (any game already made compatible still is) and Bloodrayne isn't on the list.

Thanks for the feedback!