What is 'Auguri per il tuo matrimonio' when translated from Italian to English?

Answer 1

Auguri per il vostro matrimonio is an Italian equivalent of 'Congratulations on your wedding'. The words in Italian are pronounced 'ow-GOO-ree pehr eel VOH-stroh mah-tree-MOH-nee-oh.

In the word by word translation, the masculine gender noun 'auguri' means 'greetings, congratulations, best wishes'. The preposition 'per' means 'to, in order to, for'. The masculine definite article 'il' means 'the'. The masculine possessive 'vostro' means '[plural] your'. The masculine gender noun 'matrimonio' means 'wedding'.

Answer 2

Felice anniversario di matrimonio! is a literal Italian equivalent of the English phrase "Happy Wedding Anniversary!"

Specifically, the feminine/masculine adjective feliceis "happy." The masculine noun anniversario means "anniversary." The preposition di means "of." The masculine noun matrimonio translates as "marriage, wedding."

The pronunciation will be "fey-LEE-tchey AN-nee-ver-SA-ryo dee MA-tree-MO-nyo" in Italian.

Answer 3

Congratulazioni per la tua conferma in terms of an appointment and Congratulazioni per la tua confermazione in terms of religion are Italian equivalents of the English phrase "Congratulations on your confirmation!"

Specifically, the feminine noun congratulazioni is "congratulations". The preposition per means "for". The feminine singular definite article la means "the". The feminine possessive adjective tua means "(informal singular) your". The feminine noun conferma and the feminine confermazione both translate as "confirmation", but in different contexts.

The respective pronunciations will be "kohn-GRAH-too-lah-TSYOH-nee pehr lah TOO-ah kohn-FEHR-mah" and "kohn-GRAH-too-lah-TSYOH-nee pehr lah TOO-ah kohn-FEHR-mah-TSYOH-ney" in Italian.

Answer 4

"Congratulazioni per il tuo fidanzamento" is an Italian equivalent of "Congratulatons on your engagement."

Specifically, the feminine plural noun "congratulazioni" means "congratulations." Its plural definite article is "le" ("the"). Its plural indefinite article is "delle" ("some"). The preposition "per" means "for, through." The masculine singular definite article "il" means "the." The masculine singular possessive adjective "tuo" means "your." The masculine singular noun "fidanzamento" means "engagement."

The pronunciation is "kohn-GRAH-too-lah-TSYOH-nee peh-reel TOO-oh fee-DAHN-tsah-MEHN-toh."

Answer 5

"Best wishes for your wedding" is a literal English equivalent of the Italian phrase Auguri per il tuo matrimonio. The masculine prepositional phrase also may be rendered into English as "Congratulations (greetings) on your wedding, with the masculine singular definite article il ("the") being mandatory in use in Italian and non-existent in English translation. The pronunciation will be "ow-GOO-ree pey-reel TOO-o MA-tree-MO-nyo" in Italian.

Answer 6

Felicitazioni per la nascita della tua bambina! and Felicitazioni per la nascita della vostra bambina! are Italian equivalents of the English phrase "Congratulations on the birth of your baby girl!" Context makes clear whether one parent (case 1) or both parents (example 2) are being addressed. The respective pronunciations will be "fey-LEE-tchee-ta-TSYO-nee per la na-SHEE-ta DEL-la TOO-a bam-BEE-na" in the singular and "fey-LEE-tchee-ta-TSYO-nee per la na-SHEE-ta DEL-la VO-stra bam-BEE-na" in the plural in Pisan Italian.

Answer 7

congratulations on your new job - congratulazioni per il suo nuovo lavoro

Answer 8

"Congratulations, dear friends!" in English is Congratulazioni, amici cari! in Italian.

Answer 9

Congratulazioni per la tua promozione