The Malayalam meaning of "Ma nishada pratishtam thwam agama shashwatee samaa" is "เดฎเดพ เดจเดฟเดถเดพเดฆ เดชเตเดฐเดคเดฟเดทเตเด เด เดคเตเดตเดพเด เด
เดเดฎ เดถเดถเตเดตเดคเต เดธเดฎเดพ". It is a verse from the ancient Indian epic, the Ramayana, and is spoken by the character Sita while addressing a deer. In English, it translates to "Oh reverend sir, you are the one who dwells in the forest eternally."