The US spelling of the derivative verb is routinize, with the UK variant routinise.
It is used specifically to mean establishing a standard practice, a usual procedure, with a connotation of making something routine that is otherwise extraordinary or questionable.