Dansk (Danish)
prep. - over, oven på, oven over
adv. - ovenover, ovenpå
n. - den førstnævnte, det førstnævnte, den ovennævnte, det ovennævnte
adj. - ovennævnt, ovenstående, ovenforstående
idioms:
- above all frem for alt, først og fremmest
- above oneself indbildsk, arrogant
- above the law hævet over loven
- above them hævet over dem, ovenover
Nederlands (Dutch)
(hier/-daar)boven, bovengenoemd(e), over, hoger/meer (dan), verheven boven, ,
Français (French)
prep. - au-dessus de, plus haut que, supérieur à, plus de, en plus de, au-delà de, jusqu'à, en amont de, au nord de, par-dessus
adv. - au-dessus, par dessus tout, surtout, en haut, (fig) d'en haut, ci-dessus, plus haut, en amont, à partir de, vers
n. - ci-dessus, au-dessus, le susdit, le susnommé, susmentionné, figurant ci-dessus
adj. - ci-dessus mentionné, ci-dessus précité
idioms:
- above all par-dessus tout, surtout
- above oneself (avoir) des idées de grandeur
- above the law (être) au-dessus des lois
- from above d'en haut
- not be above ne pas dédaigner de
Deutsch (German)
prep. - oberhalb, über
adv. - oben, da oben, darüber
adj. - obengenannt, obenstehend, obig
n. - Obige, Obenerwähnte, (oben, soeben) Genannte, Himmel
idioms:
- above all vor allem
- above oneself Über jds. Horizont
- above the law über dem Gesetz stehend
- from above von oben [herab], vom Himmel [herab od. hoch]
- not be above nicht überlegen sein
Ελληνική (Greek)
prep. - πάνω από, ψηλότερα, πέρα από, υπεράνω, ανωτέρω, ανώτερος από, μεγαλύτερος από, από πάνω, υπεράνω, παραπάνω, πιο ψηλά, στους ουρανούς, (ο) ανωτέρω, (ο) παραπάνω
adv. - παραπάνω, πιο ψηλά, ανωτέρω, από πάνω, στους ουρανούς, ανώτερος από, μεγαλύτερος από
adj. - (ο) ανωτέρω, (ο) παραπάνω
idioms:
- above all πάνω απ' όλα, κυρίως
- above it υπεράνω (τέτοιων πραγμάτων)
- above oneself ξιπασμένος, περιχαρής, πανευτυχής
- above the law υπεράνω του νόμου
- above them πολύ δύσκολο για το μυαλό τους
Italiano (Italian)
sopra, piú in alto, piú di, oltre, su, suddetto, sovrastante
idioms:
- above all soprattutto
- above himself si monta la testa
- above it al di sopra
- above the law al di sopra della legge
- above them al di sopra
- over and above oltre a
Português (Portuguese)
prep. - acima, sobre
adv. - acima, na parte de cima, além
adj. - acima
idioms:
- above all acima de tudo
- above himself acima de si mesmo
- above it acima disso
- above the law acima da lei
- above them acima deles
- over and above além de
Русский (Russian)
наверху, выше, наверх, верхний, ранее упомянутый
idioms:
- above all превыше всего
- above himself выйти из повиновения
- above it над чем-либо, стоять морально выше
- above the law выше закона
- above them над ними, выше их (морально, слишком для них
- over and above в добавление к чему-то
Español (Spanish)
prep. - encima de, sobre, antedicho
adv. - encima de, sobre, arriba, en lo alto, arriba expuesto, que precede, encima
n. - lo antedicho, lo dicho o mencionado más arriba
adj. - antedicho, arriba expuesto, citado, que precede
idioms:
- above all ante todo, lo más importante
- above oneself por encima de sus posibilidades
- above the law por encima de la ley
- from above de arriba, gratis, del cielo
- not be above no estar por encima de, no estar a la altura de
Svenska (Swedish)
prep. - över, ovan
adv. - där ovan, här ovan
adj. - ovanstående
中文（简体）(Chinese (Simplified))
在...上面, 高于, 在...之上, 超过, 优于, 在上面, 更高, 向上面, 更大, 上文, 上述事实, 上文的, 前述的
idioms:
- above all 首先, 最重要的是, 尤其是
- above it 在它之上
- above oneself 自高自大, 趾高气扬
- above the law 高居于法律之上
- above them 他们能力范围之外, 在他们之上
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
prep. - 在...上面, 高於, 在...之上, 超過, 優於
adv. - 在上面, 更高, 向上面, 更大
n. - 上文, 上述事實
adj. - 上文的, 前述的
idioms:
- above all 首先, 最重要的是, 尤其是
- above it 在它之上
- above oneself 自高自大, 趾高氣揚
- above the law 高居於法律之上
- above them 他們能力範圍之外, 在他們之上
한국어 (Korean)
prep. - ~보다 위에, ~의 위로, ~이상으로, ~이 따를 수 없는, ~하기에는 너무 훌륭한
adv. - 위로, 상급에, 전문에, ~이상
n. - 상기한 일
adj. - 위에서 말한
idioms:
日本語 (Japanese)
prep. - 上に, 上流に, …より上位に, …より大きい, …よりひときわ高く, 及ばない, …には善良すぎる
adv. - 上で, 頭上に, 上流へ, 上手へ, それ以上, 上位に
idioms:
- above all 特に
- above all else 何にもまして
- above himself うぬぼれる
- above it 上に
- above par 額面以上で, 標準以上で
- above suspicion 疑いの余地がない
- above the law 法を超越するもの
- above them 上に
- above water 水面から首が出て, 困難を免れて
- over and above ほかに, それ以上に
العربيه (Arabic)
(حرف جر) أعلى أو فوقه مباشرة (ظرف) فوق, من الأعلى (صفه) سابق الذكر
עברית (Hebrew)
prep. - מעל, יותר מ-, גבוה יותר, על פני, טוב או גדול מדי, מעבר לטווח
adv. - למעלה, ממעל ל-, לעיל, בצד העליון, בנוסף
n. - הנ"ל, הנזכר לעיל
adj. - לעיל, קודם
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
