Dansk (Danish)
v. tr. - tilstå, tildele, skænke
v. intr. - stemme overens, harmonere, være i samklang
n. - enighed, samtykke
idioms:
- accord with være i overensstemmelse med
- in accord with i overensstemmelse med
- of one's own accord af egen drift, af egen vilje, frivilligt
- with one accord enstemmigt, alle som en
Nederlands (Dutch)
overeenstemming, akkoord (verdrag), in overeenstemming brengen, verlenen (b.v. toestemming)
Français (French)
v. tr. - accorder, concéder à
v. intr. - s'accorder, concorder avec
n. - accord, consentement
idioms:
- accord with être en accord avec, (être) d'accord avec
- in accord with (être) d'accord avec, selon
- of one's own accord de son plein gré, de lui-même, de son propre chef
- with one accord d'un commun accord
Deutsch (German)
v. - übereinstimmen, in Einklang bringen
n. - Übereinstimmung, Einigkeit, Einklang, Gleichklang, Harmonie
idioms:
- accord with übereinstimmen mit, harmonieren mit
- in accord with übereinstimmen mit, harmonieren mit
- of one's own accord von sich aus, aus eigenem Antrieb
- with one accord einmütig
Ελληνική (Greek)
n. - συμφωνία, ομοφωνία, αρμονία
idioms:
- accord with ταιριάζω με..., συνάδω προς...
- of one's own accord εκουσίως, με τη θέλησή μου
Italiano (Italian)
accordo, intesa, concordia
idioms:
- accord with andare d'accordo con, armonizzare con
- of one's own accord di propria volontà, di propria iniziativa
Português (Portuguese)
n. - acordo (m)
idioms:
- accord with em acordo com
- of one's own accord espontaneamente, por iniciativa própria
Русский (Russian)
согласие, единство
idioms:
- accord with согласовываться с чем-либо
- of one's own accord добровольно
Español (Spanish)
v. tr. - acordar, conformar, formar o buscar consenso, armonizar
v. intr. - ponerse o estar de acuerdo, convenir, concordar, armonizar
n. - acuerdo, conformidad, consenso, armonía
idioms:
- accord with de acuerdo con
- in accord with de acuerdo con, en acuerdo con
- of one's own accord espontáneamente, de motu propio
- with one accord unánimemente
Svenska (Swedish)
n. - samstämmighet, förlikning
中文(简体)(Chinese (Simplified))
调解, 使一致, 赠予, 给予, 授予, 调和, 一致, 符合, 条约, 协议, 自愿
idioms:
- accord with 与...相符合, 与...相一致
- of one's own accord 出自本意, 自愿
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 調解, 使一致, 贈予, 給予, 授予
v. intr. - 調和, 一致, 符合
n. - 調和, 一致, 符合, 條約, 協定, 自願
idioms:
- accord with 與...相符合, 與...相一致
- of one's own accord 出自本意, 自願
한국어 (Korean)
v. tr. - 일치시키다, 허락하다
v. intr. - 일치하다
n. - 일치, 국제협정, 동의, 화음
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - 一致する, 与える, 一致させる
n. - 一致, 調和, 和解, 和音
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) إتفاق, مطابقه, إنسجام, إئتلاف
עברית (Hebrew)
v. tr. - נתן, העניק, התאים
v. intr. - התאים, עלה בקנה אחד עם
n. - הסכם, הסדר, התאמה, תואם, התאמה בצליל או בגובהו, התאמה בצבע
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.