(An affectation is a mannerism, habitual or contrived, that differs from natural expressions.)
"He practiced a military affectation but he has never been in the service."
"Mr. Pimbles had the odd affectation of beginning every sentence with the phrase 'quite frankly'."
"It's affectation to compare the Oder to music."