The English word "aggress" is from the past participle (aggressus) of the Latin verb aggredior, which means "to go toward". The Latin verb is a compound of the preposition ad, "toward", and gradior, "to walk; to go".
(There is no actual Latin word "aggress".)