Dansk (Danish)
pred. - alt, hele
det. - al, hele, enhver
pron. - alle, alt, det hele, hver eneste, hver
adv. - helt, yderst, altoverskyggende
adj. - alle, alt, det hele, hver eneste, hver
n. - det hele, alt
idioms:
- all along hele tiden
- all and sundry alle og enhver, Gud og hvermand
- all but alle undtagen, alt undtagen
- all clear afblæsning
- all in helt udmattet, helt udkørt, slidt totalt ned, slidt ned til sokkeholderne
- all in all når alt kommer til alt, i det hele taget, alt taget i betragtning
- all of alle, samtlige
- all of a sudden lige pludselig, med et
- all out med fuld kraft, med stor gejst
- all over over det hele, overalt
- all round hele vejen rundt, på alle punkter
- all rounder alsidig person
- all set klar, parat, alle klar
- all the more så meget mere
- all told alt iberegnet, alt i alt
- all up samlet, total
- all very well alt sammen meget godt
- be all one to være lige meget, være ligegyldigt, være bedøvende lige meget
- for all når alt kommer til alt
- for all he cares som kommer ham ved, hvad han bekymrer sig om
- give one's all give alt hvad man har, yde sit bedste
- of all the cheek af al den frækhed, nu har jeg aldrig
- of all the luck sådan en lykkens pamfilius
- on all fours på alle fire, nede at kravle
- one and all hver og en, alle og enhver
- put one's all lægge sin sjæl i det
- that's all det er det hele, nu får I ikke mere
Nederlands (Dutch)
al(les), alle(n), allemaal, plotseling helemaal
Français (French)
pred. - tout, tous, toutes
det. - tout, tous, toutes
pron. - tout, tous, toutes, (Sport) deux à deux, partout (en tennis), en tout, l'un dans l'autre
adv. - tout, tout à fait, complètement, tant, d'autant
adj. - tout, toute, tous les, toutes les, malgré tout, en dépit, avec tout, en toute
n. - tout ce que, tout
idioms:
- all along tout le long, depuis le début
- all and sundry tout le monde
- all but tout sauf, presque
- all clear (donner) le signal de fin d'alerte, (fig) donner le feu vert à qn, (dire) à qn que tout va bien (un docteur)
- all for (être) tout à fait pour, ne demander qu'à
- all in (être) éreinté, (être) crevé
- all in all en tout, l'un dans l'autre, à tout prendre
- all is not lost tout n'est pas perdu
- all of tout
- all of a sudden tout d'un coup, soudainement
- all out entièrement
- all over partout, aux petits soins
- all round (être) complet
- all set tout est prêt
- all the more d'autant plus que
- all the way tout le long du chemin
- all together tous ensemble
- all told tout compte fait
- all up (être) fichu
- all very well tout est très bien
- be all one to (être) entièrement égal
- for all malgré
- for all he cares pour ce qu'il en a à faire
- give one's all se donner entièrement
- not all there (manquer) une case à qn
- of all parmi tout, de tout
- of all the cheek quel culot
- of all the luck quelle chance
- one and all à l'unisson
- put one's all s'investir complètement
- that's all c'est tout
Deutsch (German)
pred. - der, die, das ganze
det. - der, die, das meiste
pron. - alle, alles
adv. - ganz, vollständig
adj. - gesamt, ganz, jed..., völlig, alle
n. - Alles, All
idioms:
- all along die ganze Zeit
- all and sundry jederman
- all but fast
- all clear Entwarnung
- all for sehr für etw. sein
- all in am Ende
- all in all letztendlich
- all is not lost es ist nicht alles verloren
- all of ganze
- all of a sudden urplötzlich
- all out mit aller Kraft
- all over kreuz und quer, überall
- all round allseitig, Allround-
- all set bereit
- all the more umso mehr
- all the way den ganzen Weg
- all together alle zusammen, im Chor
- all told insgesamt
- all up ruiniert
- all very well alles schön und gut
- be all one to keinen Unterschied zu
- for all trotz
- for all he cares von ihm aus, seinetwegen
- give one's all sein Letztes geben
- not all there jmd. hat nicht alle Tassen im Schrank (ugs)
- of all (with superl.) von allen, (most) am meisten
- of all the cheek Was für eine Frechheit!
- of all the luck So ein Glückspilz!
- one and all (alle) ohne Ausnahme
- put one's all aufs Ganze gehen
- that's all .. bloss ..
Ελληνική (Greek)
pron. - όλος, ολόκληρος, όλος, όλοι, τα πάντα
adv. - εντελώς, ολότελα
num. - ολότητα, σύνολο, το άπαν, το παν
idioms:
- all along καθ' όλη τη διάρκεια, από την πρώτη στιγμή
- all and sundry (καθομ.) απαξάπαντες, όλος ο κόσμος κι ο ντουνιάς
- all but σχεδόν, παρά λίγο, μόνο που δεν, λίγο έλειψε να
- all clear λήξη συναγερμού, όλα εντάξει
- all in περιεκτικός, με όλα μέσα
- all in all σε γενικές γραμμές
- all of όλος, όλοι
- all of a sudden εντελώς ξαφνικά, μονομιάς
- all out ενθουσιώδης, ολόψυχος, όλα για όλα, ολοταχώς, ολόψυχα, με όλα τα μέσα
- all over παντού (σε), ξοφλημένος, τελειωμένος
- all round από κάθε άποψη, για όλους
- all rounder πολύπλευρος, πολυμήχανος
- all set όλα έτοιμα
- all the more και μάλιστα, κατά μείζονα λόγο
- all told συνολικά, όλα-όλα
- all up (τυπογρ.) στοιχειοθετικώς έτοιμος, (καθομ.) όλα τελειωμένα
- all very well όλα καλά (αλλά)
- be all one to το ίδιο μου κάνει, δεν μου κάνει διαφορά
- for all σε πείσμα, παρ' όλο που
- for all he cares πολύ που τον νοιάζει
- give one's all δίνομαι ολόψυχα, βάζω τα δυνατά μου
- of all the cheek τι θράσος!
- of all the luck φοβερή τύχη
- on all fours (καθομ.) με τα τέσσερα, μπουσουλιστά
- one and all απαξάπαντες
- put one's all βάζω όλες μου τις δυνάμεις
- that's all αυτό ήταν όλο (κι όλο), τελεία και παύλα
Italiano (Italian)
tutto, tutti, tutte, completamente
idioms:
- all along da sempre
- all and sundry tutt'attorno
- all but tranne
- all clear cessato allarme
- all in stanco morto
- all in all tutto sommato
- all of tutti, tutte
- all of a sudden improvvisamente
- all out con tutte le forze
- all rounder atleta completo, rinascimentista
- all set pronto
- all the more a maggior ragione
- all told in fin dei conti
- all very well con tutto ciò
- done it all fatto di tutto
- for all he cares per quel che gli importa
- give it one's all mettercela tutta
- give your all fare il possibile
- of all the cheek sfacciatissimo
- of all the luck fortunatissimo
- on all fours a quattro gambe
- one and all tutto, tutti
- put your all mettere tutto ciò che hai
- seen it all viste di tutti i colori, non resta piú nulla da vedere
- that's all fine, finito
Português (Portuguese)
pron. - tudo
adv. - completamente, positivamente, unicamente, exclusivamente
num. - todo(s), toda(s), inteiro
idioms:
- above all acima de tudo
- after all depois de tudo
- all along do começo ao fim
- all and sundry todo mundo
- all around competente, útil
- all but quase
- all clear tudo claro, tudo bem
- all in exausto
- all in all de um modo geral
- all of tanto quanto, não menos do que
- all of a sudden de repente
- all out inteiro
- all round versátil
- all rounder versátil
- all set inteiramente pronto, preparado
- all the more tudo o mais
- all told ao todo, no cômputo geral
- all up à beira da morte
- all very well tudo muito bem
- at all de modo algum
- done it all tudo concluído
- for all por todos
- for all he cares ele se importa por todos
- give it one's all deixar alguma coisa sob a total responsabilidade de alguém
- give your all dar tudo de si
- go all out com o máximo esforço
- of all people surpreendentemente
- of all the cheek de forma insolente
- of all the luck sortudo
- on all fours nas quatro patas
- one and all todos juntos
- put your all dar tudo de si
- seen it all tudo visto
- that's all isto é tudo
Русский (Russian)
все, весь, каждый, всякий, любой
idioms:
- above all превыше всего
- after all в конце концов
- all along все время, из-за
- all and sundry все до одного
- all around разносторонний
- all but почти, едва не
- all clear все спокойно
- all clear все выполнено, закончено
- all in измученный; включая все
- all in all в общем и целом
- all of полностью
- all of a sudden неожиданно
- all out прилагающий все усилия
- all round разносторонний
- all rounder разносторонне развитый человек
- all set готовый начать
- all the more тем более
- all told учитывая все
- all up все кончено
- all very well очень хорошо
- at all совсем
- done it all всезнающий
- for all несмотря на
- for all he cares не заботясь о
- give it one's all очень стараться
- give your all отдать все
- go all out делать все возможное, делать что-л. предельно тщательно
- of all people возглас удивления при неожиданной встрече
- of all the cheek какая наглость!
- of all the luck какое невезение!
- on all fours на четыре лапы, на четвереньки
- one and all все
- put your all отдать все, очень стараться
- seen it all ничего нового
- that's all вот и все
Español (Spanish)
pred. - el total, la totalidad
det. - todo, toda, el máximo
pron. - todo, todos, conjunto , totalidad, de toda, de todo
adv. - completamente, del todo, muy
adj. - todo, todos, toda, todas
n. - el todo, todo lo que uno posee o considera de valor
idioms:
- all along siempre, desde el principio, constantemente
- all and sundry todos y cada uno, individual y colectivamente
- all but casi
- all clear el camino está despejado
- all for todo para
- all in rendido, exhausto, agotado
- all in all considerándolo todo
- all is not lost no todo esta perdido
- all of nada menos que
- all of a sudden de repente, de golpe
- all out a toda velocidad, a fondo, completamente, con todas sus fuerzas
- all over en todas partes, completamente, terminado, acabado
- all round por todo el lugar, por todas partes
- all set todo listo, dispuesto, preparado
- all the more más aún, mejor que antes
- all the way todo el trayecto, hasta el fin
- all together todos juntos, todo junto
- all told todo incluido
- all up arruinado, sin esperanzas, finalizado, listo
- all very well todo está muy bien
- be all one to ser valioso, no hacer ninguna diferencia con alguien
- for all aún así, con todo
- for all he cares en lo que a él le concierne
- give one's all darle el todo, dar el máximo
- not all there no ser muy sagaz
- of all de todo o todos, de entre todo o todos
- of all the cheek con todo el descaro
- of all the luck de toda la suerte
- one and all todos y cada uno
- put one's all poner el máximo, poner lo mejor de si
- that's all eso es todo
Svenska (Swedish)
pron. - all, allt, alla
adv. - all, allt, alla
num. - alla
中文(简体)(Chinese (Simplified))
所有的, 全部的, 全体, 全部, 一切, 全然, 所有一切
idioms:
- all along 自始至终, 从头到尾
- all and sundry 全部
- all but 几乎, 差一点
- all clear 解除警报的信号
- all in 疲倦的, 筋疲力尽的
- all in all 头等重要的东西
- all of 各种各类的
- all of a sudden 突然地, 出乎意料地
- all out 竭尽全力
- all over 全部结束, 浑身, 完蛋, 到处
- all round 周围, 四处
- all rounder 全能选手, 多面手
- all set 预备好, 准备好
- all the more 更加
- all told 总共, 整个来说, 合计
- all up 无望
- all very well 一切都好
- be all one to 对...都一样
- for all 尽管
- for all he cares 与他无关, 他不管, 他不在乎
- give one's all 全力以赴, 拼命去做
- of all the cheek 好丢脸, 不要脸, 厚脸皮
- of all the luck 很幸运
- on all fours 四脚着地的, 完全一致
- one and all 全部
- put one's all 拼命的...
- that's all 结束了, 没有了
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
pred. - 所有的, 全部的
det. - 所有的, 全部的
pron. - 全體, 全部, 一切
adv. - 全部, 全然
adj. - 所有的, 全部的
n. - 所有一切, 全部
idioms:
- all along 自始至終, 從頭到尾
- all and sundry 全部
- all but 幾乎, 差一點
- all clear 解除警報的信號
- all in 疲倦的, 筋疲力盡的
- all in all 頭等重要的東西
- all of 各種各類的
- all of a sudden 突然地, 出乎意料地
- all out 竭盡全力
- all over 全部結束, 渾身, 完蛋, 到處
- all round 周圍, 四處
- all rounder 全能選手, 多面手
- all set 預備好, 準備好
- all the more 更加
- all told 總共, 整個來說, 合計
- all up 無望
- all very well 一切都好
- be all one to 對...都一樣
- for all 儘管
- for all he cares 與他無關, 他不管, 他不在乎
- give one's all 全力以赴, 拼命去做
- of all the cheek 好丟臉, 不要臉, 厚臉皮
- of all the luck 很幸運
- on all fours 四腳著地的, 完全一致
- one and all 全部
- put one's all 拼命的...
- that's all 結束了, 沒有了
한국어 (Korean)
pred. - 모든
det. - 전부의
pron. - 전부, 모든 사람[것]
adv. - 전혀, 각각
adj. - 모든
n. - 일체[의 소유물]
idioms:
- all in 모두 합쳐서, 기진맥진하여
- all out 모두 갈아 타시오, 있는 힘을 다하여, 전혀 틀리는
- all up 볼장 다 보아, 부속품 전부를 포함한
- be all one to ~에 따라 태도를 바꾸다
- give one's all 최대의 효과를 내다
- put one's all 최대의 효과를 내다
日本語 (Japanese)
adj. - 全部の, あらゆる, できる限りの, よろしい, …だけ, わかりましたか, わかった
adv. - 全く, それぞれ, 申し分なく, 元気に, だいじょうぶで
n. - 何よりも大切なもの
pron. - 全員, 全部
idioms:
- all in 疲れきって, 全部ひっくるめて
- all in all 全体として, 概して
- all of すっかり…の状態で
- all out 完全に, 全く
- all over 一面に, 体中
- all right 申し分なく, 間違いなく, オーライ, 元気で, だいじょうぶで, 申し分ない, まあよい, いいんですよ, 差し支えない
- all rounder 万能選手
- all set 用意ができて
- all that (否定・疑問文で)それほど
- all up すっかり
- and all that および…など, 全く
- for all …にもかかわらず
- one and all だれもかれも
- that's all それで終わり
العربيه (Arabic)
(ضمير) تماما, بالكامل (ظرف) كل, جميع (عدد) تستعمل عند ذكر نتائج لعبه
עברית (Hebrew)
det. - כל, כל כולו
pron. - כולם, כל, כל אחד, עד כדי, במצב של
adv. - כליל, לגמרי, מאד, במידה כזו, לכל צד (במשחק)
adj. - כל כולו, כליל
n. - כל הכוח והמשאבים של אדם
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.