"Alter ipse Amicus" doesn't have to change, as long as the gender of the "self" is male.
"alter ipse soror" is fine if the "self" is male,
"A sister is another self (male speaker)."
If the "self" is a female, it changes to "altera ipsa soror",
"A sister is another self (female speaker.)"