Difference is action on AV 1 and AV 2 receptors.
One study showed that Valsartan is more effective than olmesartan add on therapy on patient on Amlodipine and developed ankel oedema.
It is observed that there is singnificent secondary activation of RAAS after olmesartan.
Although in general the BP lowering effect more with olmesratan.