You should be able to find the Amulet Coin in Amity square above
Hearthome city. You need to use the warps to find it. go heart home
city then go to the amity square go in on the right entrance and go
up you will see a pokeball and it has a amulet coin