Translations:
Translations for:
Around
Dansk (Danish)
adv. - rundt, rundt om, omkring
prep. - rundt om, omkring, hele vejen rundt om
adj. - omkring
idioms:
- all around overalt, allevegne
- around it rundt omkring det
- around the clock døgnet rundt
- around the corner omkring hjørnet, rundt om hjørnet
- get around komme omkring, se sig omkring
- get around to komme til, nå frem til
- go around løbe rundt
- go around with komme sammen med
- to have been around have set den store verden, have gjort sine erfaringer
Nederlands (Dutch)
in de buurt van, rondom, in het rond, hier en daar, omstreeks, ongeveer, aanwezig, overal en nergens, ergens omheen
Français (French)
adv. - autour, tout autour, de tous côtés, dans les parages, quelque part, en ce moment
prep. - autour de, à travers, près de, vers, le tour de, alentour, après, (fig) à deux pas, (fig) pour demain, dans, par, quelque part, environ, à peu près
adj. - tout autour, de tous côtés
idioms:
- all around tout autour, de tous côtés
- around the clock 24 heures sur 24
- around the corner (être) au coin (de la rue)
- get around se répandre, éviter
- get around to contourner
- go around courir, parcourir, aller, avancer, s'y prendre pour, vaquer à
- go around with fréquenter, sortir avec
- to have been around ne pas être né d'hier, avoir de l'expérience, avoir pas mal roulé sa bosse
Deutsch (German)
adv. - in der Nähe, im Kreis, überall, außen herum
prep. - um, rund um, gegen, ungefähr
adj. - in der Nähe, im Kreis, überall
idioms:
- all around rund um
- around the clock rund um die Uhr
- around the corner um die Ecke
- get around ausweichen, umgehen, überreden, sich verbreiten, sich herumsprechen, umgehen, sich herumsprechen, umherreisen
- get around to zu etwas kommen
- go around kursieren, sich herumsprechen, herumgehen, umgehen, vorbeigehen, reichen
- go around with verkehren mit
- to have been around viel herumgekommen sein
Ελληνική (Greek)
prep. - γύρω από, περίπου, περί, κοντά
adv. - (τρι)γύρω, ολόγυρα, περίπου, κοντά
idioms:
- all around ολόγυρα
- around it γύρω του
- around the clock ολόκληρο το 24ωρο
- around the corner μόλις στρίψεις τη γωνιά, εδώ κοντά
- come around συνέρχομαι, ανακτώ τις αισθήσεις μου, ενδίδω, πείθομαι, επισκέπτομαι
- get around τριγυρίζω, κυκλοφορώ, διαδίδομαι, μεταπείθω
- get around to βρίσκω χρόνο να ασχοληθώ
- go around κυκλοφορώ, περιφέρομαι, φτουρώ, επαρκώ
- go around with κυκλοφορώ με
- to have been around είμαι περπατημένος
Italiano (Italian)
intorno a, nei dintorni di, attorno a, circa, all'incirca, pressappoco, attorno, intorno
idioms:
- around it intorno
- get around eludere, diffondersi
- go around gironzolare
- to have been around aver vissuto
Português (Portuguese)
prep. - em redor de, em volta de
adv. - ao redor, em volta, em torno
idioms:
- all around numa volta fechada
- around it ao redor
- get around tornar-se conhecido, espalhar-se, enganar, mover-se, viajar
- get around to encontrar ou empregar tempo ou esforços, dar atenção a
- go around ter o suficiente para todos
- go around with discutir com veemência
- to have been around ter passado por muitas situações
Русский (Russian)
кругом, вокруг, рядом, поблизости, около (о времени), приблизительно, почти, повсюду, быть доступным
idioms:
- all around повсюду
- around it недалеко
- get around распространяться, уговорить кого-либо, обойти что-либо, обхаживать, уговаривать, обходить (закон, проблему)
- get around to справляться
- go around распространяться, обойти кругом, вращаться, циркулировать, наносить неформальный визит
- go around with находиться в компании с, дружить, гулять с кем-л.
- to have been around набраться опыта
Español (Spanish)
adv. - aproximadamente, casi, alrededor, en torno, por aquí, por allá, cercanamente
prep. - cerca de, alrededor de, en torno a, a eso de, casi, por aquí, por allá
adj. - alrededor, en torno, por aquí, por allá
idioms:
- all around todo alrededor
- around the clock durante 24 horas
- around the corner a la vuelta de la esquina
- get around viajar, salir, divulgarse, propalarse
- get around to viajar, salir, difundirse, propagarse, soslayar, evitar, saber manejar, llegar a
- go around dar la vuelta, dar un rodeo, girar, circular, correr, ir a casa de, ir a ver a
- go around with tener citas frecuentes con, andar con
- to have been around haber corrido mundo, tener experiencia
Svenska (Swedish)
prep. - runt om, runt omkring
adv. - runt omkring, överallt
中文(简体) (Chinese (Simplified))
到处, 四处, 向相反方向, 周围, 附近, 环绕, 围绕, 在...附近, 在...四处, 绕过, 存在着的, 可得到的, 活跃的, 走动的
idioms:
- all around 周围, 到处
- around it 在...周围
- around the clock 日夜
- around the corner 在拐角处
- get around 到处走动, 传播出去, 逃避
- get around to 抽出时间来做
- go around 四处走动, 足够分配, 探望
- go around with 跟...来往
- to have been around 很有经验, 见过世面
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
adv. - 到處, 四處, 向相反方向, 周圍, 附近, 環繞
prep. - 圍繞, 環繞, 在...附近, 在...四處, 繞過
adj. - 存在著的, 可得到的, 活躍的, 走動的
idioms:
- all around 周圍, 到處
- around it 在...周圍
- around the clock 日夜
- around the corner 在拐角處
- get around 到處走動, 傳播出去, 逃避
- get around to 抽出時間來做
- go around 四處走動, 足夠分配, 探望
- go around with 跟...來往
- to have been around 很有經驗, 見過世面
한국어 (Korean)
adv. - 주위에[여기저기], 돌아서, 의식을 되찾아
prep. - 의 주위에, 약, 을 돌아서
adj. - 주위의, 여기저기의
idioms:
- get around 걸어 돌아다니다, 퍼지다, 이겨내다, 속이다
- get around to 까지 손이 미치다, 여유가 있다
- go around 한 바퀴 돌만큼 차이가 있다, 골고루 차례가 돌아가다
- go around with 정기적으로 만나서 다른 장소에 가다
- to have been around 여러 가지 경험을 쌓고 있다
日本語 (Japanese)
adv. - 周りを回って, 向きを変えて, 周囲が, 行き渡るように, あちこちに, 居る所へ, 回り道をして, 避けて
prep. - 周りを, 曲がって, 周りに, 辺りに, ぐるりと, …のあちこちに, …ぐらい, …ごろ, あちらこちらに
idioms:
- all around いたるところ, 皆に, …だけ, ありったけの
- around it その辺で
- around one's neck 邪魔をする
- around the corner 角を曲がった所に, 間近に
- come around やって来る, 訪れる, 同調する
- get around 動き回る, あちこち旅行する, 広まる, 説き伏せる, 説き伏せて…させる, 回避する
- get around to …する機会を見いだす, 取りかかる
- go around 歩き回る, 広まる, 付き合う
- go around with 親しく付き合う
- to have been around 世間を知っている
العربيه (Arabic)
(حرف جر) حوالي, تقريبا, متواجد (ظرف) حول في مكان ما
עברית (Hebrew)
adv. - מסביב, מסביב ל-, סביב, פה ושם בסביבה, בקרבת מקום, באקראי, קיים
prep. - סביב-סביב, קרוב ל-, מכל צד, פה ושם, בערך ב-
adj. - בסביבה, קרוב ל-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.