Translations:
Translations for:
Arrest
Dansk (Danish)
v. tr. - anholde, arrestere, pågribe
v. intr. - sidde i fængsel
n. - arrestation, anholdelse
idioms:
- arrest of judgement udsættelse af dom, tilbageholdelse af dom
- place under arrest arrestere
- under arrest under arrest
Nederlands (Dutch)
arresteren, in hechtenis nemen, enteren, tegenhouden, stopzetten, iemands aandacht trekken, aanhouding, arrest(atie), stilstand
Français (French)
v. tr. - arrêter qn, appréhender, retenir, attirer, arrêter (la croissance, le développement), entraver, retarder, (Méd) enrayer (une maladie)
v. intr. - arrêter, empêcher, faire un arrêt cardiaque
n. - arrestation, pénitence, (Mil) arrêts (npl), (Jur) suspension d'exécution
idioms:
- arrest of judgement (Jur) prononcer une suspension d'exécution de jugement
- place under arrest placer en état d'arrestation
- under arrest (être) en état d'arrestation
Deutsch (German)
v. - zum Stillstand bringen, verhaften
n. - Verhaftung
idioms:
- arrest of judgement (jur.) Aussetzung des Verfahrens
- place under arrest in Haft nehmen
- under arrest in Gewahrsam
Ελληνική (Greek)
v. - συλλαμβάνω, πιάνω, αναχαιτίζω, βάζω κάτω από έλεγχο, κοντρολάρω, σταματώ, τραβώ την προσοχή ή το ενδιαφέρον, προσελκύω, (καθομ.) υφίσταμαι καρδιακή προσβολή
n. - σύλληψη, κράτηση, αναχαίτιση, έλεγχος, διακοπή, αναστολή, παύση, ανακοπή, (καρδιακή) προσβολή
idioms:
- arrest of judgement (νομ.) αναστολή εκτέλεσης δικαστικής απόφασης
- place under arrest θέτω υπό κράτηση, συλλαμβάνω
- under arrest (νομ.) υπό κράτηση
Italiano (Italian)
arrestare, interrompere, fermare, impedire, catturare, arresto
idioms:
- arrest of judgement sospensione del processo
- cardiac arrest arresto cardiaco
- place under arrest arrestare
- under arrest in stato di arresto
Português (Portuguese)
v. - deter, capturar, aprisionar, reprimir
n. - apreensão (f), detenção (f), suspensão (f), parada (f), batente (m) (Téc.), prisão
idioms:
- arrest of judgement suspensão de julgamento
- cardiac arrest parada (f) cardíaca (Med.)
- place under arrest ordenar detenção
- under arrest sob detenção
Русский (Russian)
арестовывать, задерживать, остановить, арест, остановка
idioms:
- arrest of judgement приостановка исполнения
- cardiac arrest остановка сердца
- place under arrest арестовать
- under arrest арестован
Español (Spanish)
v. tr. - detener, parar, retener, arrestar, detención, arresto, paro
v. intr. - detenerse, pararse
n. - detención, arresto, paro
idioms:
- arrest of judgement aplazamiento de la sentencia
- place under arrest detener, poner bajo arresto
- under arrest detenido
Svenska (Swedish)
v. - anhålla, hejda, fängsla
n. - anhållande, arrestering, avbrott
中文(简体) (Chinese (Simplified))
逮捕, 阻止, 制止, 拘留, 吸引, 被逮捕, 遏止, 制动器
idioms:
- arrest of judgement 暂不判决, 延期判决
- place under arrest 被捕
- under arrest 被逮捕
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 逮捕, 阻止, 制止, 拘留, 吸引
v. intr. - 被逮捕
n. - 逮捕, 阻止, 遏止, 拘留, 制動器
idioms:
- arrest of judgement 暫不判決, 延期判決
- place under arrest 被捕
- under arrest 被逮捕
한국어 (Korean)
v. tr. - 체포하다, 막다, 끌다
v. intr. - 체포되다, 막다, 끌다
n. - 체포, 포박, 정지
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - 逮捕する, 止める, 引く
n. - 逮捕, 止めること, 阻止
idioms:
- arrest of judgement 判決の阻止
- citizen's arrest 市民逮捕
العربيه (Arabic)
(فعل) يوقف, يعتقل, يلقي القبض على (الاسم) توقيف, اعتقال, صد, القا القبض
עברית (Hebrew)
v. tr. - עצר, אסר, עיכב, משך (שימת-לב)
v. intr. - נעצר, נאסר, עוכב
n. - מאסר, מעצר, עיכוב לבדיקה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.