Dansk (Danish)
adv. - til side, afsides, til siden
n. - sidespring, digression
idioms:
- aside from bortset fra
- set aside lægge til side, stille til side
Nederlands (Dutch)
terzijde, opzij, terloopse opmerking, voor publiek bestemde opmerking van acteur
Français (French)
adv. - de côté, à l'écart, à part
n. - (Théât) aparté
idioms:
- aside from à part
- draw someone aside prendre qn à part
- put aside réserver, mettre de côté
- set aside réserver, mettre de côté, (Jur) casser (un jugement)
Deutsch (German)
adv. - beiseite, zur Seite
n. - (Theat.) Aparte, Nebeneffekt
idioms:
- aside from bis auf
- draw someone aside beiseite nehmen, zur Seite ziehen
- put aside absehen von, beiseite od. auf die Seite legen
- set aside beiseite legen, außer acht lassen, aufschieben, vergessen, außer acht lassen, zurücklegen
Ελληνική (Greek)
adv. - πλάι, κατά μέρος, στη μπάντα, από τη μια πλευρά, (ουσ.) σκηνική αποστροφή, υπαινιγμός
idioms:
- aside from εκτός από, ξέχωρα από, πέρα
- set aside βάζω κατά μέρος, (νομ.) απορρίπτω
Italiano (Italian)
a parte
idioms:
- aside from tranne, a parte
- set aside mettere da parte, eliminare
- take aside prendere da parte
- turn aside sviare, distogliere, scostarsi
Português (Portuguese)
adv. - de lado, à parte, fora
idioms:
- aside from para fora, além de, com exclusão de
- lay aside permanecer de fora
- set aside por de lado, economizar, rejeitar, anular
- stand aside ficar de fora
- take aside levar para fora
- turn aside desviar(-se) para fora, virar para
Русский (Russian)
около, рядом
idioms:
- aside from помимо, кроме
- lay aside отложить
- set aside откладывать, отвергать, оставлять без внимания, аннулировать, не учитывать, пренебрегать, аннулировать
- stand aside отступать в сторону, посторониться
- take aside отвести в сторону
- turn aside повернуть
- turn aside свернуть в сторону
Español (Spanish)
adv. - aparte, al lado
n. - aparte
idioms:
- aside from además de, aparte de
- draw someone aside apartar a alguien, dejar a alguien de lado
- put aside hacer o poner a un lado
- set aside anular, dejar de lado, rechazar, desechar, apartar, ahorrar
Svenska (Swedish)
adv. - avsides, åt sidan
中文(简体)(Chinese (Simplified))
在旁边, 离开, 到旁边, 撇开, 旁白, 离题的话, 私语, 悄悄话
idioms:
- aside from 除...以外
- set aside 留出, 取消, 不顾
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adv. - 在旁邊, 離開, 到旁邊, 撇開
n. - 旁白, 離題的話, 私語, 悄悄話
idioms:
- aside from 除...以外
- set aside 留出, 取消, 不顧
한국어 (Korean)
adv. - 곁에, 벗어나, 간직해 두어
n. - 방백
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - 傍白, 脇台詞, 私語, 余談
adv. - わきへ, 脇に, 少し離れて
idioms:
- aside from …は別として, …のほかに
- set aside 取っておく, 横に置く, 無視する, 捨てる, 破棄する
- take aside わきへ連れていく
العربيه (Arabic)
(ظرف) جانبا, على انفراد
עברית (Hebrew)
adv. - הצידה, לצד, בצד, חוץ מ-
n. - הערה מקרית, דברים שאומר שחקן לקהל, לא לשחקנים אחרים על הבמה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.