Translations:
Translations for:
Ask
Dansk (Danish)
v. tr. - spørge, bede
v. intr. - bede om, spørge om
n. - kurs
idioms:
- ask after spørge til
- ask back invitere igen, gengælde invitation
- ask for bede om
- ask for it bede om det, selv være ude om det
- ask of bede om
- asking price udbudspris, priside, prisforlangende
- for the asking alt man peger på
- I ask you så er det, at jeg spørger dig
Nederlands (Dutch)
vragen, vorsen, verzoeken, informeren naar, eisen, verlangen, uitnodigen
Français (French)
v. tr. - demander, solliciter, (Comm) demander (un prix), inviter, prier qn de
v. intr. - demander, s'informer de qch, se renseigner sur qch
n. - (Comm) prix à la vente
idioms:
- ask after demander des nouvelles de
- ask along inviter qn à, inviter (chez soi)
- ask around demander autour de soi, se renseigner
- ask back réinviter
- ask for demander, demander à voir
- ask for it l'avoir bien chercher
- ask of demander de qn, prier qn de
- ask out inviter qn à sortir
- asking price (Comm) prix de départ, prix demandé au départ
- don't ask me! allez savoir!, est-ce que je sais moi!
- for the asking suffire de demander (pour l'obtenir)
- I ask you Je vous le demande (excl)
Deutsch (German)
v. - fragen, bitten, verlangen, einladen, auffordern
n. - (vor allem USA) Ausgangspreis
idioms:
- ask after fragen nach
- ask along jdn. einladen, irgendwohin mitzukommen
- ask around versuchen etwas herauszufinden, indem man viele Leute fragt
- ask back zurückverlangen, zurückerbitten
- ask for verlangen, herausfordern, fragen um, heraufbeschwören
- ask for it sich um etwas Unangenehmes verdient machen
- ask of fordern von, zumuten
- ask out jmd. einladen
- asking price geforderter Preis
- don't ask me! frag mich nicht!
- for the asking umsonst, mühelos
- I ask you Ich bitte dich!
Ελληνική (Greek)
v. - ρωτώ, ζητώ απάντηση, κάνω, υποβάλλω (ερώτηση), καλώ, προσκαλώ, παρακαλώ, ζητώ
idioms:
- ask after ερωτώ για, ερωτώ για την υγεία
- ask back καλώ με τη σειρά μου
- ask for ζητώ, ζητώ (να δω), πάω γυρεύοντας για
- ask for it (καθομ.) πάω γυρεύοντας, πάω φιρί-φιρί
- ask of ζητώ από (κάποιον)
- asking price τιμή πωλήσεως
- for the asking (καθομ.) διαθέσιμος, σε πρώτη ζήτηση
- I ask you πες μου, σε παρακαλώ
Italiano (Italian)
domandare, informarsi, far domanda, richiedere, invitare, chiedere, prezzo richiesto
idioms:
- ask after chiedere di
- ask back ridomandare
- ask for richiedere
- ask of chiedere a
- asking for it cercarsele
- asking price prezzo richiesto
- for the asking gratis
- I ask you! ma dimmi un po'
Português (Portuguese)
v. - perguntar, pedir, convidar
idioms:
- ask after interrogar, procurar (alguém)
- ask back retrucar
- ask for perguntar por (alguém, alguma coisa)
- ask for it provocar alguma coisa
- ask of desejar
- asking price pedir orçamento
- for the asking gratuitamente
- I ask you! o que eu queria saber é, diga-me!
Русский (Russian)
спрашивать, осведомиться, просить, требовать, приглашать, умолять, просить милостыню, просьба
idioms:
- ask after осведомиться о здоровье
- ask back просить назад что-либо
- ask for просить
- ask for it напрашиваться, так и надо
- ask of требовать, просить
- asking price назначенная цена
- for the asking бесплатно, если попросите, если захотите
- I ask you! ну что вы на это скажете!
Español (Spanish)
v. tr. - preguntar, averiguar, pedir, solicitar, exigir, invitar, convidar, rogar, implorar
v. intr. - preguntar por, pedir (una cosa), buscársela, hacer una pregunta, hacer un convite, hacer una solicitud
n. - petición
idioms:
- ask after preguntar por, averiguar, inquirir acerca de la salud de alguien
- ask along invitar, invitar a alguien para que venga
- ask around averiguar, investigar, tratar de averiguar algo preguntando a varias personas
- ask back pedir la devolución de
- ask for pedir, preguntar por, requerir, necesitar, merecer o hacerse acreedor a algo desagradable
- ask for it pedir, preguntar por, requerir, necesitar, tenerse algo merecido
- ask of demandar, exigir de
- ask out invitar a alguien a una cita
- asking price precio inicial, precio cotizado
- don't ask me! no me preguntes!
- for the asking a pedir de boca
- I ask you ¡le pregunto a Ud.!
Svenska (Swedish)
v. - fråga, be
中文(简体) (Chinese (Simplified))
问, 请求, 询问, 要求, 要求的价格
idioms:
- ask after 探问
- ask back 回请
- ask for 要, 要求, 找
- ask for it 自讨苦吃
- ask of 要求...
- asking price 索价, 要价
- for the asking 一经索取..., 只需询问一下便可...
- I ask you 请问
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 問, 請求, 詢問, 要求
v. intr. - 詢問, 要求, 問
n. - 要求的價格
idioms:
- ask after 探問
- ask back 回請
- ask for 要, 要求, 找
- ask for it 自討苦吃
- ask of 要求...
- asking price 索價, 要價
- for the asking 一經索取..., 只需詢問一下便可...
- I ask you 請問
한국어 (Korean)
v. tr. - 을 묻다, 에게 바라다, 공표하다
v. intr. - 질문하다, 청하다
n. - 질문
idioms:
- ask after 의 안부를 묻다
- ask back 되묻다, 답례로 초대하다
- ask for 을 부탁하다
- ask of 을 묻다
日本語 (Japanese)
v. - 尋ねる, 頼む, 要求する, 招待する, 誘う
idioms:
- ask after 健康を尋ねる
- ask back 問い返す
- ask for 尋ねてくる, 請う, 面会を求める
- ask for it 自業自得である
- ask for quarter 命乞いをする
- ask for trouble 災難を招くような余計なことをする
- ask of 頼む
- for the asking 請求しさえすれば, 無償で
- I ask you! 何だねこれは
العربيه (Arabic)
(فعل) يسأل, يطلب, يلتمس
עברית (Hebrew)
v. tr. - שאל, ביקש מאחר, דרש, הזמין
v. intr. - ביקש להשיג או לפגוש
n. - המחיר בו מוצע למכירה פריט, בעיקר ערבות כספית
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.