"Assist with" is more commonly used in everyday language to refer to helping someone with a task or project. "Assist in" suggests being involved in a process or being part of a larger effort. Both are correct, but "assist with" is usually more natural in conversation.