Dansk (Danish)
v. tr. - fæstne, fastgøre, sætte på, vedhæfte
v. intr. - knytte sig til, være forbundet med, følge
idioms:
- be attached to være knyttet til
Nederlands (Dutch)
(aan)hechten, vastmaken, toekennen, bijsluiten, kleven aan, indelen bij, tijdelijk aanstellen, in beslag nemen
Français (French)
v. tr. - attacher, lier, joindre à, attribuer à, (Jur) arrêter, appréhender, saisir, affecter à
v. intr. - être attribué à, être imputé à
idioms:
- be attached to être attaché à
Deutsch (German)
v. - befestigen, anheften, zuweisen, beimessen, pfänden
idioms:
Ελληνική (Greek)
v. - συνδέω, συνενώνω, (επι)συνάπτω, προσαρτώ/-ώμαι, προσκολλώ/-ώμαι, δένω, αποδίδω, δίνω, συνδέομαι, συνεπάγομαι, (για υπαλλήλους κτλ.) αποσπώ, (νομ.) κατάσχω
idioms:
- be attached to έχω αδυναμία σε, είμαι αφοσιωμένος σε
Italiano (Italian)
allegare, fissare, sequestrare
idioms:
- be attached to essere affezionato a
Português (Portuguese)
v. - atar, prender, juntar (a), designar, nomear, anexar, embargar (Jur.), atrair
idioms:
- be attached to estar preso a
Русский (Russian)
прикреплять, присоединять, приложить (документы к письму), описывать имущество
idioms:
- be attached to быть привязанным к
Español (Spanish)
v. tr. - atar, sujetar, fijar, unir, embargar, confiscar
v. intr. - incautarse de, sujetarse
idioms:
- be attached to tener apego a, estar encariñado con
Svenska (Swedish)
v. - fästa, sätta fast, bifoga
中文(简体)(Chinese (Simplified))
贴上, 系上, 装上, 使附属, 使依附, 使参加, 附属, 归属, 附加, 伴随
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 貼上, 繫上, 裝上, 使附屬, 使依附, 使參加
v. intr. - 附屬, 歸屬, 附加, 伴隨
idioms:
한국어 (Korean)
v. tr. - ~을 첨부하다, ~을 소속시키다, 압류하다
v. intr. - 부착하다, 귀속하다
idioms:
- be attached to ~에 애착을 가지다, ~에 부속하다
日本語 (Japanese)
v. - 取り付ける, 添える, 与える, 所属させる, 配属する, 差し押さえる, 慕わせる
idioms:
العربيه (Arabic)
(فعل) يلتحق, يحجز, يتعلق
עברית (Hebrew)
v. tr. - חיבר, הידק, עיקל, הוסיף, סיפח, ייחס ל-, מינה לתפקיד מיוחד או זמני, שעבד
v. intr. - התחבר ל-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.