The audio-lingual method focuses on repetitive drills and patterned language practice to develop listening and speaking skills, while the direct method promotes communication through only target language use, with an emphasis on speaking and listening without translation. Audio-lingual method relies on memorization and mechanical practice, whereas direct method emphasizes natural communication and real-life language use.