Translations:
Translations for:
Away
Dansk (Danish)
adv. - bort, væk
adj. - ude-, borte, væk
n. - udekamp, udesejr
idioms:
- away from borte fra, væk fra
- away game udekamp, udebanekamp
- away match udekamp, udebanekamp
- be away være bortrejst, være ude
- do away with skille sig af med
- far away langt borte, langt væk
- get away slippe bort, undslippe
- get away with slippe afsted med, slippe godt fra
- go away gå sin vej, forlade
- make away with stikke af med
- out and away være langt borte, være langt ude
- put away lægge bort, lægge væk
- take away tage væk, borttage
Nederlands (Dutch)
weg, voort, uit-, weg-, er op los-, weggegaan, niet aanwezig, van de plaats, uit de weg, uit (wedstrijd), Duvel op!,
Français (French)
adv. - loin, au loin, distant, absent, (Sport) à l'extérieur, sans arrêt, continuellement, complètement
adj. - loin, au loin, distant, (Sport) à l'extérieur, (une équipe) de visiteurs
n. - loin, au loin, distance, (Sport) extérieur
idioms:
- away from se tenir/être éloigné de
- away game match à l'extérieur
- away match match à l'extérieur
- away with hors d'ici
- be away être parti, être absent
- do away with se passer de, se débarrasser de
- far away loin, lointain
- get away partir, s'échapper, se sauver
- get away with partir avec, en être quitte pour, s'en tirer à bon compte
- go away partir, s'en aller
- make away with se tirer avec qn/qch, être à nouveau sur pied
- out and away de loin, de très loin
- put away écarter, ranger
- take away emporter, retirer à
Deutsch (German)
adv. - weg, entfernt, abwesend, ohne Unterbrechung, (so)gleich
adj. - weg, entfernt, Auswärts-
n. - Auswärtsspiel, Auswärtssieg
idioms:
- away from weg von
- away game Auswärtsspiel, Gastspiel
- away match Auswärtsspiel, Gastspiel
- away with weg od. fort mit
- be away weg sein
- do away with den Garaus machen, beseitigen, wegtun
- far away weit entfernt
- get away wegkommen, entkommen, entfernen
- get away with davonkommen mit, sich erlauben
- go away weggehen, fortgehen, abreisen
- make away with aus dem Weg räumen, verschwenden, stehlen
- out and away mit Abstand
- put away einschläfern, abheften, wegräumen, einsperren
- take away wegbringen, wegnehmen, abziehen
Ελληνική (Greek)
adv. - μακριά, πέρα, προς άλλη κατεύθυνση, συνεχώς, ασταμάτητα, απουσιάζων, απών, σε ταξίδι
adj. - εκτός έδρας
n. - εκτός έδρας αγώνας, εκτός έδρας νίκη
int. - Φύγε! Μακριά!
idioms:
- away from μακριά από
- away game εκτός έδρας αγώνας
- away match εκτός έδρας αγώνας
- be away λείπω, απουσιάζω
- come away αποσπώμαι, ξεκολλώ, αποχωρώ, φεύγω
- do away with καταργώ, ξεφορτώνομαι, ξεπαστρεύω, απαλλάσσομαι από
- far away μακριά, σε μεγάλη απόσταση
- get away αναχωρώ, δραπετεύω, απομακρύνομαι, φεύγω, τη γλιτώνω, τη σκαπουλάρω
- get away with γλιτώνω/σκαπουλάρω από/για/με
- go away φεύγω, αναχωρώ
- make away with ξεπαστρεύω, ξεφορτώνομαι, εξοντώνω, σελεμίζω
- out and away κατά πολύ
- put away καταχωνιάζω, αποταμιεύω, θανατώνω (ζώο), κατεβάζω, χλαπακιάζω, κλείνω σε τρελοκομείο
- take away αποκομίζω, παίρνω μαζί μου
Italiano (Italian)
via, lontano
idioms:
- away match trasferta
- be away essere assente, essere partito
- do away with eliminare, liquidare, sopprimere
- far away molto lontano
- get away scappare
- go away andare via, andarsene
- out and away di gran lunga
- put away mettere via, internare, scacciare
Português (Portuguese)
adv. - para longe, à distância, embora, imediatamente (coloq.)
adj. - ausente, fora, distante, longe
n. - jogo (m) fora de casa
int. - fora!
idioms:
- away match jogo (m) fora de casa
- be away estar longe, estar fora
- do away with subtrair, furtar
- far and away decididamente
- far away muito longe
- get away escapar, buscar alívio, partir
- get away with escapar impunemente
- go away ir embora
- make away with subtrair, furtar, matar alguém
- out and away afastado, isolado
- put away colocar em seu devido lugar, matar
- take away levar embora
Русский (Russian)
прочь
idioms:
- away match на стадионе противника
- be away отсутствовать
- do away with покончить с чем-либо, отделаться от
- far and away далеко
- far away далеко
- get away сбежать, не расплачиваться, выбираться, удирать, отрываться, трогаться, взлетать, да ну тебя!
- get away with выходить сухим из воды
- go away уехать, уходить, покидать, убирайся!
- make away with покончить
- out and away самый (лучший)
- put away припрятать, упечь кого-либо за решетку, в сумасшедший дом и пр.
- take away отнять, вычесть, доставить кого-л.(на место назначения)
Español (Spanish)
adv. - continuamente
adj. - fuera, lejos
n. - fuera, lejos
idioms:
- away from lejos de, a una distancia prudencial de
- away game partido fuera de casa, partido de visitante
- away match partido de ida, partido fuera de casa, partido de visitante
- away with ¡Fuera!, ¡Vayase!, ¡Basta ya!
- be away haber salido, estar ausente, estar fuera
- do away with matar, deshacerse de, terminar con, prescindir de
- far away lejano, lejos, remoto
- get away escaparse, alejarse, salir, irse, quitar, poner en marcha (automóvil), conseguir marcharse, evadirse
- get away with llevarse, salir sin castigo
- go away marcharse, irse, desaparecer, llevarse
- make away with llevarse, alzarse con, destruir, hacer desaparecer, despilfarrar, suprimir
- out and away con mucho, por mucho
- put away guardar, ahorrar, acumular, consumir, comer, tomar, poner en prisión, empeñar, matar
- take away llevar, quitar, sacar, remover, descolgar
Svenska (Swedish)
adv. - bort, borta, iväg
adj. - borta(sport)
n. - bortamatch
int. - iväg
中文（简体） (Chinese (Simplified))
在远处, 离去, 到远处, 不在的, 离开的, 离开特定点有若干距离的, 在客方场地举行的, 客方的, 出局的, 在客方场地的比赛, 在客方场地的胜利
idioms:
- away from 远离
- away game 在客方场地进行的比赛
- away match 在客方场地进行的比赛
- be away 走了
- do away with 废除, 杀掉, 去掉
- far away 遥远, 深远遥远, 深远
- get away 逃脱, 把...送走, 离开
- get away with 侥幸逃脱
- go away 离开, 停止
- make away with 偷走, 杀死
- out and away 远远地, 大大地
- put away 放好, 处理掉, 储存...备用
- take away 带走, 拿走
中文（繁體） (Chinese (Traditional))
adv. - 在遠處, 離去, 到遠處
adj. - 不在的, 離開的, 離開特定點有若干距離的, 在客方場地舉行的, 客方的, 出局的
n. - 在客方場地的比賽, 在客方場地的勝利
idioms:
- away from 遠離
- away game 在客方場地進行的比賽
- away match 在客方場地進行的比賽
- be away 走了
- do away with 廢除, 殺掉, 去掉
- far away 遙遠, 深遠遙遠, 深遠
- get away 逃脫, 把...送走, 離開
- get away with 僥倖逃脫
- go away 離開, 停止
- make away with 偷走, 殺死
- out and away 遠遠地, 大大地
- put away 放好, 處理掉, 儲存...備用
- take away 帶走, 拿走
한국어 (Korean)
adv. - 떨어져서, 부재하여, 연이어, 훨씬, 아웃이 되어, 복역 중으로
adj. - 멀리, 결석한, 연이은, 아웃이 된
n. - 원정 시합, 원정 시합의 승리
idioms:
- be away 떨어져 있다, 부재중이다, 교도소에 들어가 있다
- do away with 을 없애다, 훔쳐 달아나다
- get away 떠나다, 도망치다, 을 제거하다
- get away with ~을 잘 해내다, 먹어 치우다
- go away 가버리다, 갖고 도망치다
- make away with 을 없애다, 훔쳐 달아나다
- put away 처리하다
- take away 을 제거하다, 을 줄이다, 떠나가다
日本語 (Japanese)
adv. - 離れて, 向こうへ, 消えて, 切り離して, 不在で, 遠征先で
adj. - 遠征先での
idioms:
- away from ～から遠ざかっている, 不在で
- be away しまわれている
- do away with 廃止する, 殺す
- make away with 奪って逃げる, 持ち逃げする, 殺す, 滅ぼす, 除く
- put away 片づける, しまう, わきへ置く, とっておく, 刑務所に送り込む, 平らげる, 殺す, 片付ける
العربيه (Arabic)
(ظرف) بعيدا, جانبا, بإتجاه آخر (صفه) غائب, بعيد (الاسم) (نداء)
עברית (Hebrew)
adv. - הלאה, הרחק, בכיוון אחר, במקום אחר, במרחק, בלי הרף, הולך ומתרחק, ללא היסוס, ארוכות
adj. - במגרשו של היריב
n. - תחרות במגרשו של היריב, משחק חוץ
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
