from TeluguThis word originated in India
Not every animal is a friend to humankind. There is a particularly unappetizing little mammal in the southeast of India known as the "pig-rat" or pandikokku in the Telugu language spoken there. In 1789, an English writer called it a "troublesome animal" because of "its offensive smell." In 1813, another complained that "bandicoote rats frequently undermine warehouses and destroy every kind of merchandise."
Meanwhile, another kind of bandicoot was in the making. Australia was beginning to swarm with English explorers and settlers. As early as 1799, someone familiar with the bandicoot of India saw something that looked like it in Australia and gave the latter that name. It has stuck with the Australian creature ever since.
Later observers realized that the Indian bandicoot and the Australian one are quite unrelated. What's more, the Australian bandicoot is cute. Or at least comical. It is the size of a rabbit but with a long nose and long legs. Like a kangaroo or opossum, it is a marsupial and sleeps during the day. Also like a kangaroo or opossum, it has a combing toe on each hind foot for grooming and scratching. Its main foods are roots, bulbs, and insects, but it also occasionally eats lizards or other small animals.
Australian bandicoots come in several species, but there aren't as many as there used to be. The desert bandicoot and the pig-footed bandicoot are extinct. The golden bandicoot and barred bandicoot are rare, and even rabbit bandicoots are not plentiful. According to the Australian National Dictionary, since the 1830s the bandicoot has been spoken of "as an emblem of deprivation" in phrases like "miserable as a bandicoot" and "poor as a bandicoot." To bandicoot, in Australian English, is to surreptitiously dig potatoes, leaving the tops behind.
The language from which bandicoot came, Telugu, is spoken by nearly seventy million people in southeastern India. It is an official language in the state of Andhra Pradesh and has the greatest number of speakers of any of the Dravidian languages. The pitta (1840), a bright-colored bird, also has a Telugu name in English.