Hi :) I think the word you may be looking for is bastardize.
Bastardize has two meanings. One means to say that a child is
illegitimate- that is that the child's parents weren't married.
I've hardly ever heard it used that way though. Usually it means to
change something so that it isn't as good as it was- like "Man--
that song was really good! That new version completely basterdized
it! Hope that helps. Here's the link to the dictionary:
http://www.answers.com/topic/bastardize
View page
'MSN and text language bastardize the English language beyond
recognition'
the south Afrikaans dialect is a bastardized version of Dutch,
this is according to linguists and because I speak Dutch and have a
good knowledge of Afrikaans, I agree.
View page
there is a theory that we have modified our wheat over the
decades and made a grain more intense and grows more efficiently.
This has given rise to celiac disease in our country. More so then
say Italy or other countries who have somewhat preserved the grain
and don't bastardize it like we do. Some people who are allergic to
wheat say they can eat wheat products from Italy. This probably
because they are eating pasta and who else doesn't want it from mf
Italy. That said; Again, they do not bastardize the grain as we do,
so maybe this is more digestible to those who improperly process
our over processed form of the grain... It's funny but I've got a
few friends who shop at trader Joe's for the pasta and they say
they don't have any reaction. (they are not celiac though, nor
allergic to gluten)